[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przyniesie »RollingStone« i wykaże siÄ™ gÅ‚Ä™bokim patriotyzmem.M.M.Sekretarka pobiegÅ‚a do gabinetu Rohra, który koÅ„czyÅ‚ już pakować potrzebne ma-teriaÅ‚y do swej przepaÅ›cistej teczki.Szybko przeczytaÅ‚ pismo, zadaÅ‚ jej kilka pytaÅ„, poczym zwoÅ‚aÅ‚ naprÄ™dce zebranie caÅ‚ego zespoÅ‚u.* * *NadszedÅ‚ piÄ…tek i chociaż przysiÄ™gli wciąż siÄ™ czuli przetrzymywani w sÄ…dzie wbrewswej woli, to jednak humory im siÄ™ nieco poprawiÅ‚y.Nastrój może nie byÅ‚ jeszcze Å›wiÄ…-teczny, ale częściej widywaÅ‚o siÄ™ uÅ›miechy i rozmowy byÅ‚y prowadzone innym tonem.117Nicholas siedziaÅ‚ przy stole obok Hermana Grimesa, naprzeciwko Franka Herrery, i tyl-ko czekaÅ‚ na odpowiedni moment.SpojrzaÅ‚ na Grimesa, jak zwykle zajÄ™tego brajlow-skim minikomputerem, i rzekÅ‚: Wiesz co, Herman? Mam pewien pomysÅ‚.Ten nauczyÅ‚ siÄ™ już rozpoznawać po gÅ‚osie jedenaÅ›cie osób ze skÅ‚adu sÄ™dziowskiego,zresztÄ… żona poÅ›wiÄ™ciÅ‚a wiele godzin, by pomóc mu w tym, jednoczeÅ›nie opisujÄ…c wy-glÄ…d poszczególnych przysiÄ™gÅ‚ych.Ale brzmienie gÅ‚osu Eastera znaÅ‚ najlepiej. SÅ‚ucham, Nicholasie. W dzieciÅ„stwie zaczÄ…Å‚ ten, na tyle gÅ‚oÅ›no, by mogli go usÅ‚yszeć pozostali chodziÅ‚em do prywatnej szkoÅ‚y, gdzie każdy dzieÅ„ zaczynaliÅ›my recytacjÄ… PrzysiÄ™giWiernoÅ›ci.Dlatego też teraz, każdego ranka, kiedy przy wejÅ›ciu na salÄ™ sÄ…dowÄ… zobaczÄ™flagÄ™, odżywajÄ… we mnie tamte wspomnienia. Wszyscy przysiÄ™gli sÅ‚uchali go z uwa-gÄ…, nie byÅ‚o tylko Pudliczki , która wymknęła siÄ™ na papierosa. Bo przecież w kÄ…ciesali, obok stoÅ‚u sÄ™dziowskiego, wisi flaga narodowa, a my codziennie tylko zerkamy naniÄ… i w milczeniu zajmujemy swoje miejsca w Å‚awie. Nawet jej nie zauważyÅ‚em odparÅ‚ Herman. Czy to znaczy, że chciaÅ‚by pan wygÅ‚osić PrzysiÄ™gÄ™ WiernoÅ›ci na sali obrad,w obecnoÅ›ci widzów? zdziwiÅ‚ siÄ™ Herrera, czyli Napoleon albo Spóznialski PuÅ‚-kownik. Owszem.Czemu nie mielibyÅ›my tego czynić przynajmniej raz w tygodniu? No cóż, na pewno nie ma w tym nic zÅ‚ego wtrÄ…ciÅ‚ Jerry Fernandez, który wcze-Å›niej potajemnie zostaÅ‚ już przekonany do tego pomysÅ‚u. A co na to sÄ™dzia? zapytaÅ‚a Gladys Card. Czemu miaÅ‚oby mu to przeszkadzać? Nie widzÄ™ żadnego powodu, by ktokolwiekmiaÅ‚ nam za zÅ‚e, że po wejÅ›ciu na salÄ™ oddamy cześć fladze Stanów Zjednoczonych. Mam nadziejÄ™, że nie robi pan sobie z tego żartów mruknÄ…Å‚ Herrera.Nicholas obrazliwie wydÄ…Å‚ wargi i spojrzaÅ‚ siedzÄ…cemu naprzeciwko puÅ‚kownikowiprosto w oczy. Mój ojciec zginÄ…Å‚ w Wietnamie, jeÅ›li chce pan wiedzieć.ZostaÅ‚ poÅ›miertnie od-znaczony.Barwy narodowe majÄ… dla mnie ogromne znaczenie.Ta odpowiedz ostatecznie przeważyÅ‚a szalÄ™.Nikt już wiÄ™cej nie protestowaÅ‚.Kiedy pojedynczo wkraczali na salÄ™, sÄ™dzia Harkin powitaÅ‚ ich przyjaznym uÅ›mie-chem, jakby specjalnie przygotowanym na ten piÄ…tkowy ranek.ByÅ‚ już gotów zacząć od-czytywać listÄ™ pytaÅ„ dotyczÄ…cych kontaktów z osobami postronnymi, kiedy nagle do-tarÅ‚o do niego, że przysiÄ™gli nie siadajÄ… w Å‚awie jak dotychczas.ZajÄ™li swoje miejsca, leczna stojÄ…co obrócili gÅ‚owy w kierunku rogu sali, gdzie na lewo od niego, za odgrodzo-nym stanowiskiem dla Å›wiadków wisiaÅ‚a flaga, i uÅ‚ożyli otwarte dÅ‚onie na piersiach.Ni-cholas pierwszy zaczÄ…Å‚ podniosÅ‚ym tonem deklamować PrzysiÄ™gÄ™ WiernoÅ›ci.118Harkin patrzyÅ‚ na to oczyma rozszerzonymi ze zdumienia, nigdy dotÄ…d nie spotkaÅ‚siÄ™ bowiem z takÄ… ceremoniÄ… na sali sÄ…dowej, nigdy też nie sÅ‚yszaÅ‚ o podobnym zdarze-niu.Nie należaÅ‚o to do zwykÅ‚ej procedury, nie zyskaÅ‚o jego akceptacji, nie byÅ‚o nawetwymienione w jakimkolwiek kodeksie czy regulaminie.Toteż w pierwszej chwili chciaÅ‚przywoÅ‚ać tych ludzi do porzÄ…dku, kazać im zamilknąć, pózniej zaÅ› omówić z nimi tÄ™kwestiÄ™.PojÄ…Å‚ jednak szybko, iż byÅ‚by to z jego strony przejaw braku patriotyzmu.Prze-rwanie owej recytacji przysiÄ™gÅ‚ym, którzy wszak chcieli jedynie oddać cześć fladze na-rodowej, mogÅ‚oby zostać bardzo zle przyjÄ™te.ZerknÄ…Å‚ wiÄ™c tylko na Rohra, a nastÄ™pniena Cable a, lecz obaj prawnicy siedzieli jak urzeczeni, z rozdziawionymi ustami.Po chwili sÄ™dzia także stanÄ…Å‚ na baczność, chociaż przysiÄ™gli zdążyli już wygÅ‚osić po-Å‚owÄ™ tekstu.PoczuÅ‚ siÄ™ gÅ‚upio, kiedy obszerna toga zafalowaÅ‚a wokół niego, ale obróciÅ‚siÄ™ w lewo, w stronÄ™ flagi, poÅ‚ożyÅ‚ dÅ‚oÅ„ na piersi i Å›miaÅ‚o podjÄ…Å‚ deklamacjÄ™.Kiedy zaÅ› i sÄ™dzia doÅ‚Ä…czyÅ‚ do przysiÄ™gÅ‚ych, reszcie ludzi obecnych na sali a zwÅ‚asz-cza prawnikom, którym po prostu nie wypadaÅ‚o okazywać braku szacunku bÄ…dz zwy-kÅ‚ej nielojalnoÅ›ci nie zostaÅ‚o nic innego, jak pójść w ich Å›lady.Wszyscy poderwalisiÄ™ na nogi, szurajÄ…c krzesÅ‚ami i przewracajÄ…c aktówki.Gloria Lane i podlegÅ‚e jej kan-celistki, protokólantka, a nawet Lou Dell, siedzÄ…ca w pierwszym rzÄ™dzie obok główne-go przejÅ›cia, także stanęły na baczność i przyÅ‚Ä…czyÅ‚y siÄ™ do ceremonii.Powszechny za-paÅ‚ wyraznie osÅ‚abÅ‚ gdzieÅ› na wysokoÅ›ci trzeciego rzÄ™du widowni, dlatego też Fitch niemusiaÅ‚ już zrywać siÄ™ z miejsca i jak wzorowy skaut przystÄ™pować do deklamacji tek-stu, który ledwie pamiÄ™taÅ‚.SiedziaÅ‚ bowiem na samym koÅ„cu sali, obok Joségo, majÄ…c po drugiej strome Holly- ego, mÅ‚odego adwokackiego asystenta.Tym razem Pang czuwaÅ‚ na zewnÄ…trz w atrium,a Doyle wróciÅ‚ na swój posterunek w głównym holu, przy automatach z napojami,i ubrany w robotniczy kombinezon znowu gawÄ™dziÅ‚ ze strażnikami, obserwujÄ…c wej-Å›cie do gmachu.Fitch ze skrajnym zdumieniem patrzyÅ‚ na poczynania przysiÄ™gÅ‚ych.Wprost nie mógÅ‚uwierzyć, że jedna osoba, realizujÄ…ca wspólnie z Marlee jakiÅ› tajemniczy plan, możemieć tak przemożny wpÅ‚yw na caÅ‚y dwunastoosobowy skÅ‚ad.A jeszcze bardziej szoku-jÄ…ce byÅ‚o to, że dziewczyna wiedziaÅ‚a, co siÄ™ wydarzy.Ale zarazem myÅ›l o prowadzonej przez niÄ… rozgrywce przyprawiaÅ‚a go o dreszczemocji.W każdym razie on mógÅ‚ siÄ™ spodziewać, że nastÄ…pi tak niezwykÅ‚y wyczyn.Nato-miast Wendall Rohr poczuÅ‚ siÄ™ zapÄ™dzony w kozi róg.Już wczeÅ›niej osÅ‚upiaÅ‚ na widokEastera ubranego dokÅ‚adnie wedÅ‚ug opisu, jaki otrzymaÅ‚, i trzymajÄ…cego w rÄ™ku zapo-wiedziane czasopismo.Ale gdy tamten poÅ‚ożyÅ‚ je na Å‚awie, wyprężyÅ‚ siÄ™ na bacznośći zaczÄ…Å‚ deklamować PrzysiÄ™gÄ™ WiernoÅ›ci , Rohr automatycznie poszedÅ‚ w Å›lady in-nych prawników, lecz tylko bezgÅ‚oÅ›nie poruszaÅ‚ ustami.Nie patrzyÅ‚ też na flagÄ™ [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]