Słowacki Juliusz Maria Stuart

Startseite

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.HENRYKz czułościąKiedyż się zobaczemy?MARIAdrzącym głosem.Nie wiem jutro może?HENRYKTy mnie tak zimno żegnasz? Czyliż świeże ślubyPrzebaczenia, miłości znikły między nami?MARIAcałuje go w czoło.Bądz zdrów!.HENRYKz przerażeniemTak mnie zimnymi dotknęłaś ustami,Dreszcz mię przebiegł.MARIAz gorżkim uśmiechemTy jesteś w gorączce, mój luby.Odchodzi.72SCENA IVHENRYK, NICKHENRYKO Mario! mój aniele! Boże, dzięki Tobie!Nawróciłeś jej serce, kocha mnie tak szczerze.NICKTy wierzysz temu, królu?HENRYKTak jest, wierzę! wierzę!Rizzio jeden nas dzielił Rizzio teraz w grobie.Wszystko się odmieniło, już jestem szczęśliwy.Czy widziałeś jej uśmiech? uśmiech szczery, tkliwy;Z pogodnym czołem przy niej zasiądę na tronie.Ciesz się! ciesz się, Duglasie! zyskam przebaczenie,Ja ciebie moim płaszczem królewskim osłonię.Ciesz się, mój wierny Nicku! zgasiłem sumnienie,Już nie o bladych widmach, lecz szczęściu marzę;Ciebie, Nicku, darami sowicie obdarzę,Czapkę złotem napełnię, sprawię ubiór nowy.NICKSpraw mi żałobę.HENRYKPo kim masce chodzić w żałobie?NICKSpełń ten puchar, w nim znajdziesz lekarstwo królowy,A wtenczas błazen wdzieje żałobę po tobie.HENRYKPrecz! precz! jesteś podobny do piekielnej jędzy!73Podły i podejrzliwy, kąsasz, trujesz jadem.Precz! idz się błąkać, żebrać i umierać w nędzy!Lecz nie, śmierć twoja będzie dla innych przykładem;Obieraj rodzaj śmierci.NICKTrudno mi obierać,Głupstwo jest wieczne, głupstwo nie może umierać,Od wieków z nieprzerwanej wypływa osnowy:Chciałbym skonać pod mieczem, ale kat zawoła: Nicku! gdzie twoja głowa? wszak ty nie masz głowy.Cha! cha! nieprawdaż, królu, że to myśl wesoła,Nie mieć głowy.Więc węzeł założyć na szyję?Lecz ja jestem tak lekki! sam wiatr mię utrzyma;Nie, ja wisieć nie mogę, dla mnie śmierci ni� ma.Chyba to śmierć najleksza, ten puchar wypiję.%7łądasz więc mojej śmierci?.HENRYKPrecz, straszna poczwaro!Nędzny! takąż to wdzięczność niesiesz panu w.darze?Sumnienie niech ci będzie zasłużoną karą.Wyganiam cię ze dworu.NICKJa sam się ukarzę.wypija prędko puchar nalany przez królowę.HENRYKCo czynisz?NICKNic, wypiłem królowy napoje;Zasnę jak małe dziecko, będę miał sny miłe.HENRYKZadrzałem mimowolnie, lecz czegoż się boję?On tylko zaśnie.74NICKZasnę, gdy znajdę mogiłę!I tej może odmówią.Blednie, siada przy królu i głowę na dłoniach opiera.Przed daleką drogąPowrócę jeszcze myślą w rodziców mieszkanie.Widzę tam w końcu sioła tę chatę ubogą,Sczerniałe dymem ściany i obraz na ścianie,A przy obrazie lampa; pies wrót chaty strzeże,Nad chatą dąb spróchniałe podnosi kanary.O Boże! widzę widzę tam mój ojciec staryNa progu pług naprawia i mówi pacierze.Oto matka ze łzami usiadła do przędzy,Zpiewa pieśń, jak przy mojej kołysce śpiewała.O któż by! któż by sądził, że pod dachem nędzyUrodzi się istota, co się będzie śmiała.HENRYKPierwszy raz wpadasz, Nicku, w tak czarną tęsknotę;Ty byłeś tak wesoły?NICKTak, byłem tułaczem.Któż by przyjął do domu płaczącą sierotę?Panowie mogą smutek głosić jękiem, płaczem,Nędzarz śmiać się potrafi, potrzebuje chleba.HENRYKPowiedz, co ci jest, Nicku! ten napój? o Boże!Może jaki ratunek?NICKJuż mi nic nie trzeba.Słuchaj, królu! Z dzieciństwa chowany na dworze,Służyłem za igraszkę śmieli się dworzanie,A ja widziałem wzgardę w ich śmiechu.Na Boga!I ja też miałem serce! tak jak pies u proga,Jak twój pies się do ciebie przywiązałem, panie.Wiedząc, jako śmiech rzadko królom towarzyszy,75Chciałem, ażeby zawsze towarzyszył tobie;Teraz król już mojego głosu nie usłyszy,Chyba się będzie jeszcze śmiał na moim grobieI dzwonki mu przypomną dzwony na pogrzebie.HENRYKOn umiera! Królowo, okropna to zdrada!Nicku! Nicku! i cóż mam uczynić dla ciebie?Oczy twoje ściemniały i twarz śmiercią blada.NICKKrólu! zawieś na czapce kilka sztuk pieniędzy,Odeszlij ją rodzicom.Złotem się pocieszą,Może pocieszą, może poratują w nędzy;A czapkę w niskiej chacie na ścianie zawiesząI będzie im niekiedy przypominać syna;Niech matka przędąc pod nią tę pieśń przypomina,Którą kiedyś w kołysce śpiewała nade mną [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

Jaque, Bobby Fischer Subcampeón del Mundo... por ahora Jose Maria González, 1971 (3424KB)

Giza Hanna Maria Dziennik Trojkowej Bridget Jone

Rodziewiczowna Maria Miedzy ustami a brzegiem puchar

Zientarowa Maria Drobne ustroje (SCAN dal 1028)

Erich Maria Remarque Trzej Towarzysze

Remarque Erich Maria Trzej Towarzysze

Remarque Erich Maria Noc w Lizbonie

Isaac Asimov Fundacja i Ziemia

Ziemkiewicz Rafal A Czerwone dywany odmierzony krok (4)

Joanna Chmielewska Lesio