[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tamtego sierpniowego dnia, oceniajÄ…c z uznaniem ukryte drzwi, Kale zdecydowaÅ‚,że w razie czego przejmie tÄ… kryjówkÄ™.W gruncie rzeczy, może ci niezniszczalni majÄ…nosa.Może jacyÅ› durnie pewnego dnia spróbujÄ… wysadzić Å›wiat w powietrze.JeÅ›li tak,Kale pierwszy siÄ™ tu dostanie, a kiedy Johnson wkroczy przez swoje sprytnie zamasko-wane drzwi, Kale po prostu go zdmuchnie.Ta myÅ›l sprawiÅ‚a mu przyjemność.PoczuÅ‚ siÄ™ sprytniejszy.Bardziej górÄ….TrzynaÅ›cie miesiÄ™cy pózniej, ku swemu wielkiemu zaskoczeniu i przerażeniu, KaleujrzaÅ‚, że grozi mu koniec Å›wiata.Jego Å›wiata.ZamkniÄ™ty w okrÄ™gowym wiÄ™zieniu,oskarżony o morderstwo, wiedziaÅ‚, dokÄ…d siÄ™ uda, jeÅ›li tylko zdoÅ‚a zbiec: w góry, do ja-skiÅ„.MógÅ‚ tam pozostać przez kilka tygodni, aż gliny w koÅ„cu przestanÄ… za nim wÄ™szyćw Santa Mira i w pobliżu miasta.225DziÄ™ki ci, Jake u Johnsonie.Jake Johnson.Teraz, w skradzionym żółtym datsunie, majÄ…c za sobÄ… dopiero kilka minut wolnoÅ›ci,Kale usÅ‚yszaÅ‚ przez radio o Johnsonie.SÅ‚uchaÅ‚ i zaczÄ…Å‚ siÄ™ uÅ›miechać.Los byÅ‚ po jegostronie.Obecnie najwiÄ™kszym problemem byÅ‚o pozbycie siÄ™ wiÄ™ziennego ubioru i zdobyciewÅ‚aÅ›ciwego, górskiego stroju.Nie bardzo wiedziaÅ‚, jak tego dokonać.Kiedy tylko usÅ‚yszaÅ‚ przez radio, że Jake Johnson nie żyje albo przynajmniej niemoże stanąć mu na drodze, bÄ™dÄ…c w Snowfield Kale zdecydowaÅ‚, że pojedzie wprostdo jego domu, tu, w Santa Mira.Johnson nie miaÅ‚ rodziny.Jego dom stanowiÅ‚ bezpiecz-nÄ… tymczasowÄ… kryjówkÄ™.Johnson nie miaÅ‚ dokÅ‚adnie wymiarów Kale a, ale byli dośćpodobnej budowy.Zamieni ubiór wiÄ™zienny na odpowiedniejsze ciuchy z szafy zastÄ™p-cy.I broÅ„.Jake Johnson bÄ™dÄ…c niezniszczalnym na pewno trzyma gdzieÅ› w do-mu kolekcjÄ™ broni.ZastÄ™pca mieszkaÅ‚ w tym samym parterowym domu z trzema sypialniami, któ-ry odziedziczyÅ‚ po swoim ojcu, Wielkim Ralphie Johnsonie.Trudno byÅ‚o nazwać tendom wystawnym, Wielki Ralph nie szastaÅ‚ bezmyÅ›lnie forsÄ… z boków i Å‚apówek; gdyszÅ‚o o zachowanie pozorów przed agentami urzÄ™du podatkowego, znaÅ‚ siÄ™ na rzeczy.OczywiÅ›cie, nie byÅ‚ to szaÅ‚as.Dom staÅ‚ w Å›rodku Pine Shadow Lane, szanujÄ…cej siÄ™ oko-licy, peÅ‚nej dużych domów, dużych posesji i dojrzaÅ‚ych drzew.Dom Johnsona, jedenz mniejszych, miaÅ‚ na tylnej werandzie dużą wannÄ™ do kÄ…pieli z podwodnym masażem,ogromny salon z antycznym stoÅ‚em bilardowym i sporo innych urzÄ…dzeÅ„ uprzyjemnia-jÄ…cych wolny czas, nie rzucajÄ…cych siÄ™ w oczy z zewnÄ…trz.Kale byÅ‚ tam dwukrotnie, kiedy sprzedawaÅ‚ Johnsonowi górskÄ… posiadÅ‚ość.Nie miaÅ‚obecnie trudnoÅ›ci z trafieniem.WjechaÅ‚ na podjazd, zgasiÅ‚ silnik i wysiadÅ‚.LiczyÅ‚, że nikt z sÄ…siadów go nie zobaczy.ObszedÅ‚ dom od tyÅ‚u, stÅ‚ukÅ‚ okno w kuchni, wszedÅ‚ do Å›rodka.SkierowaÅ‚ siÄ™ prosto do garażu.MógÅ‚ pomieÅ›cić dwa samochody, ale teraz staÅ‚ w nimtylko dżip z napÄ™dem na obie osie.Kale wiedziaÅ‚, że Johnson ma dżipa i oczekiwaÅ‚, żewóz bÄ™dzie staÅ‚ w garażu.OtworzyÅ‚ drzwi i wprowadziÅ‚ skradzionego datsuna.KiedyzamknÄ…Å‚ drzwi i datsun przestaÅ‚ być widoczny z ulicy, poczuÅ‚ siÄ™ bezpieczniejszy.W głównej sypialni przejrzaÅ‚ szafÄ™ gospodarza i znalazÅ‚ parÄ™ mocnych butów tury-stycznych tylko o numer wiÄ™kszych niż jego wÅ‚asne.Johnson byÅ‚ o kilka cali od niegoniższy, wiÄ™c spodnie nie pasowaÅ‚y, ale wepchnÄ…Å‚ nogawki w buty i wyglÄ…daÅ‚o to znoÅ›nie.W biodrach byÅ‚y za szerokie, ale Å›cisnÄ…Å‚ siÄ™ paskiem.WybraÅ‚ sportowÄ… koszulÄ™; przy-mierzyÅ‚.Ujdzie.Ubrany, przejrzaÅ‚ siÄ™ w dużym lustrze.226 Niezle wyglÄ…dasz powiedziaÅ‚ do swojego odbicia.RuszyÅ‚ przez dom, rozglÄ…dajÄ…c siÄ™ za broniÄ….Nie mógÅ‚ nic znalezć.ProszÄ™ bardzo.Znaczy, jest gdzieÅ› schowana.Jak trzeba, rozwali tÄ™ dziurÄ™ na kawaÅ‚-ki.ZaczÄ…Å‚ od głównej sypialni.OpróżniÅ‚ biurko i szuflady komody.Nie ma broni.PrzeszukaÅ‚ obie nocne sza4ài.Nie ma broni.WyjÄ…Å‚ wszystko z szafy Å›ciennej: ubrania,buty, walizki, pudÅ‚a, kufer podróżny.Nie ma broni.PodniósÅ‚ brzegi dywanu i poszukaÅ‚schowka.Nic nie znalazÅ‚.W pół godziny pózniej spÅ‚ywaÅ‚ potem, ale nie byÅ‚ zmÄ™czony.PrawdÄ™ mówiÄ…c czuÅ‚uniesienie.OgarnÄ…Å‚ wzrokiem spustoszenie, którego dokonaÅ‚, i poczuÅ‚ dziwne zadowo-lenie.Pokój wyglÄ…daÅ‚ jak po bombardowaniu.PrzeszedÅ‚ do nastÄ™pnego pokoju szperaÅ‚, zrywaÅ‚, przewracaÅ‚; rozwalaÅ‚ wszystko,co staÅ‚o mu na drodze.Bardzo chciaÅ‚ znalezć tÄ™ broÅ„.A miaÅ‚ przy tym kupÄ™ zabawy.10TROCH ODPOWIEDZI.NOWE PYTANIATen dom byÅ‚ wyjÄ…tkowo schludny i czysty, ale kolorystyka i wszechobecne frÄ™dzel-ki dziaÅ‚aÅ‚y Bryce owi Hammondowi na nerwy.Wszystko byÅ‚o tu albo zielone, albo żół-te.Wszystko.Dywany zielone, Å›ciany bladożółte.W bawialni sofy obleczone tapicerkÄ…w kwieciste żółte i zielone wzory tak krzyczÄ…ce, że myÅ›laÅ‚o siÄ™ o natychmiastowej wizy-cie u okulisty.Dwa fotele szmaragdowozielone i dwa krzeseÅ‚ka kanarkowo-żółte.%7łółteporcelanowe lampy ze smugami zieleni, abażury chartreuse z frÄ™dzlami.Na Å›cianachdwie ogromne reprodukcje: żółte stokrotki na wÅ›ciekle zielonym polu.Główna sypial-nia byÅ‚a jeszcze gorsza: kwieciste tapety jaÅ›niejsze niż tapicerka w bawialni, palÄ…ca żół-cieÅ„ zasÅ‚on, marszczone lambrekiny.KilkanaÅ›cie rozrzuconych poduszek; część zielonawykoÅ„czona żółtÄ… koronkÄ…, część żółta z zielonÄ… koronkÄ… [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]