[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.F lessan wiedziaÅ‚, że byÅ‚y niezamieszkane zbyt daleko wysuniÄ™te w morze, byprzyciÄ…gnąć kogokolwiek, nawet Torica.Z wyjÄ…tkiem jednej, na którÄ… zesÅ‚ano fanatyków nikt zresztÄ… oprócz N toj na nie wiedziaÅ‚, która to wyspa. Nie podoba mi siÄ™ to oÅ›wiadczyÅ‚ Erragon, którego wyraznie przeszyÅ‚ dreszcz. Dlaczego? Wszystkie sÄ… pochodzenia wulkanicznego.Uderzenie może wywoÅ‚ać wybuchywzdÅ‚uż caÅ‚ego Å‚aÅ„cucha stwierdziÅ‚ Erragon, wskazujÄ…c na archipelag. WiÄ™c pozostaje mieć nadziejÄ™, że to wpadnie do morza odparÅ‚ Stinar i zaÅ›miaÅ‚siÄ™ nerwowo. Wtedy przyniesie inne zagrożenia powiedziaÅ‚ Erragon.F lessan wstrzymaÅ‚ oddech.WidziaÅ‚ wybuchy wulkanów; krater, który Piemur odkryÅ‚na najbardziej na zachód wysuniÄ™tym przylÄ…dku należącym do Warowni PoÅ‚udniowej, ciÄ…glewysyÅ‚aÅ‚ w powietrze chmury siwego pyÅ‚u, które przesÅ‚aniaÅ‚y sÅ‚oÅ„ce i zasypywaÅ‚y tropikalnÄ…roÅ›linność mimo jej niezwykÅ‚ej żywotnoÅ›ci.Wulkan na wysepce należącej do bliższegoArchipelagu PoÅ‚udniowego, zwany przez Starożytnych MÅ‚odÄ… GórÄ…, wyrzucaÅ‚ w powietrzeolbrzymie gÅ‚azy, a po jego zboczach spÅ‚ywaÅ‚y potoki lawy, strzelajÄ…c pÅ‚onÄ…cymi odÅ‚amkami.Wyspy, w które miaÅ‚a uderzyć kometa, byÅ‚y o wiele wiÄ™ksze, zadrżaÅ‚ wiÄ™c na myÅ›l, co siÄ™stanie, jeÅ›li uaktywniÄ… siÄ™ wszystkie naraz.WywoÅ‚a to olbrzymie fale, które mogÄ… zrujnowaćnadbrzeżne osiedla, takie jak Monako. Może jednak tylko nas liznie mruknÄ…Å‚ Erragon do Stinara, ale takim tonem, żeFlessan od razu wiedziaÅ‚, że to nierealne.SpojrzaÅ‚ na odczyt, na którym migotaÅ‚y wciąż nowe konfiguracje liczb, uaktualnianeprzez pomiary Yoko. Ma tylko kilka minut na zmianÄ™ kursu stwierdziÅ‚ F lessan.Erragon popatrzyÅ‚ naniego mrugajÄ…c, jakby zapomniaÅ‚ o obecnoÅ›ci spiżowego jezdzca. Wiesz, że twoi WÅ‚adcy Weyru sÄ… w sali konferencyjnej z Mistrzem Wansorem?A wiÄ™c sÄ… tu też Lessa i F lar? Kiedy i dlaczego przylecieli? WÅ‚aÅ›ciwie byÅ‚ ztego zadowolony, szczególnie że widziaÅ‚, co siÄ™ zaczyna dziać. Nie wiedziaÅ‚em, ale i tak wolÄ™ być tutaj i zobaczyć najgorsze. SpostrzegÅ‚, żeramiona Erragona zadrgaÅ‚y, gdy zaskoczony usÅ‚yszaÅ‚ ostatnie sÅ‚owo. Gdzie spadnie? Jeszcze nie wiadomo. Jednak F lessan widziaÅ‚, jak oczy matematyka wÄ™drujÄ… kuokienku z prawdopodobieÅ„stwem zderzenia, które wzrosÅ‚o do sześćdziesiÄ™ciu procent.Wszyscy trzej wstrzymali oddech, gdy w jednej sekundzie prawdopodobieÅ„stwoskoczyÅ‚o do stu. To w dalszym ciÄ…gu efekt maÅ‚ego kÄ…ta padania stwierdziÅ‚ Erragon, ale zdaniemF lessana sam w to nie wierzyÅ‚. Elipsa maleje.Czy możesz wyostrzyć obraz z Yoko?W prawym rogu mapy bÅ‚yskaÅ‚y zmieniajÄ…ce siÄ™ współrzÄ™dne dÅ‚ugoÅ›ci i szerokoÅ›ci,dostosowujÄ…c siÄ™ do skoku w dół, który kometa wykonaÅ‚a przed chwilÄ….Przy najsilniejszympowiÄ™kszeniu ekran WypeÅ‚niÅ‚ bulwiasty ksztaÅ‚t komety, z gejzerami i strumieniami gazustrzelajÄ…cymi w przestrzeÅ„.OdrywaÅ‚y siÄ™ od niej kawaÅ‚ki materii i powoli odlatywaÅ‚y w dal.F lessan byÅ‚ zdumiony, majÄ…c Å›wiadomość prÄ™dkoÅ›ci, z jakÄ… obiekt mknÄ…Å‚ przez przestrzeÅ„ dziwaczne, jakby peÅ‚ne godnoÅ›ci odpadanie kawaÅ‚ków komety przypominaÅ‚o mu taÅ„ce naZgromadzeniach. Nie trafi& szepnÄ…Å‚ Stinar, nieÅ›wiadomie ukÅ‚adajÄ…c obie dÅ‚onie w odpychajÄ…cymgeÅ›cie. Tylko kilka stopni& Erragon byÅ‚ także napiÄ™ty, jakby woli mógÅ‚ wypchnąćspadajÄ…cÄ… ognistÄ… kulÄ™ na poÅ‚udnie i wschód. BÄ™dzie za daleko& F lessan dodaÅ‚ swój wysiÅ‚ek do mentalnych próbzepchniÄ™cia komety z kursu, którego nikt i nic nie mc już zmienić.Nagle zorientowaÅ‚ siÄ™, że zezuje w nagÅ‚y rozbÅ‚ysk na ekranie blask kometyprzypominajÄ…cy rozbÅ‚yski sÅ‚oÅ„ca na powierzchni wodzie.Wielkość ogona komety miaÅ‚aoÅ›lepiajÄ…cÄ… wartość dziewięć!Na ekranie pojawiÅ‚ siÄ™ duży napis: 120 sekund do perigeum 105 sekund douderzenia.Obraz na monitorze gwaÅ‚townie pociemniaÅ‚, a napis na pasku gÅ‚osiÅ‚, że Yoko pokazujeobraz konfigurowany z wartoÅ›ci optycznych, podczerwonych, mikrofalowych i innych, któreErragon próbowaÅ‚ kiedyÅ› wyjaÅ›niać F lessanowi.JÄ…dro komety nagle staÅ‚o ciemniejsze, coprzyniosÅ‚o ulgÄ™ oczom.Kolejny odczyt brzmiaÅ‚: 20 sekund do uderzenia, kÄ…t 12°, wielkość ogona 9.Ludzie zaczÄ™li zasÅ‚aniać oczy palcami.Przefiltrowany obraz oszczÄ™dziÅ‚ imoÅ›lepiajÄ…cego rozbÅ‚ysku, który monitor pospiesznie próbowaÅ‚ zredukować.Na ekranie pojawiÅ‚siÄ™ nowy obraz radar syntetyzujÄ…cy; to Yoko próbowaÅ‚a patrzeć przez chmury.Jeszcze chyba nie minęło dwadzieÅ›cia sekund, pomyÅ›laÅ‚ F lessan, a potem zdaÅ‚ sobiesprawÄ™, że dane z Yoko docierajÄ… z pewnym opóznieniem.Gdzie uderzyÅ‚a kometa? Warchipelag czy w morze.Nikt siÄ™ nie odzywaÅ‚.Chyba wszyscy wstrzymali oddech.CiszÄ™ przerwaÅ‚y drukarkiwypluwajÄ…ce egzemplarze raportów, które niezauważone wpadaÅ‚y do koszy i zsuwaÅ‚y siÄ™ napodÅ‚ogÄ™.Tak jak kometa, rozrzucajÄ…ca iskry nad morzem? PÅ‚onÄ…ce, stopione odÅ‚amki nadarchipelagiem?Nawet obraz na ekranie jakby cofaÅ‚ siÄ™ przed nieprawdopodobnÄ… jasnoÅ›ciÄ….ZezujÄ…cmiÄ™dzy palcami, F lessan spostrzegÅ‚ obraz radarowy pokazujÄ…cy topografiÄ™ powierzchni ikilkanaÅ›cie kół na wodzie.W punkcie zderzenia powstaÅ‚y fale, a nastÄ™pnie o wiele wyższa odnich fontanna wody, gdy morze wlaÅ‚o siÄ™ w krater, powstaÅ‚y przy uderzeniu.NastÄ™pniespostrzegÅ‚ wyraznie jakby Å›cianÄ™ poruszajÄ…cÄ… siÄ™ z niewiarygodnÄ… szybkoÅ›ciÄ… i kolumnÄ™czerwono brÄ…zowej pary rozpoÅ›cierajÄ…cej siÄ™ nad morzem, wirujÄ…ce w niej i nad niÄ… czarnepÅ‚atki, a potem wielkie smugi dymu pÄ™dzÄ…ce przez morze.CiszÄ™ w pomieszczeniu interfejsu przerywaÅ‚y tylko maszyny wykonujÄ…ce pracÄ™, doktórej je zaprogramowano; wypluwaÅ‚y z siebie caÅ‚e kolumny cyfr.Ludzie obserwujÄ…cyzjawisko z trudem akceptowali to, co zobaczyli, jakby obrazy wnikajÄ…ce w ich zrenice byÅ‚ykompletnie niezrozumiaÅ‚e: tworzenie siÄ™ nieprawdopodobnie silnego sztormu, który rósÅ‚ wgórÄ™ i na wszystkie strony.Jego częściÄ… byÅ‚a para wodna, opary gazu i wszystko to, z czegoskÅ‚adaÅ‚a siÄ™ gÅ‚owa komety.Kometa najpierw zgasÅ‚a, a potem wpadÅ‚a w morze, powtarzaÅ‚sobie F lessan, zmuszajÄ…c umysÅ‚, by uwierzyÅ‚ w to, co widziaÅ‚y oczy: kometa zrobiÅ‚a dziurÄ™, az dziury wstaÅ‚a fala, która wpadÅ‚a do Å›rodka i wytrysnęła fontannÄ… wody [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]