[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. To by Å‚o tam powiedziaÅ‚ Sy mon Babko, wskazujÄ…c na dół. StamtÄ…d uciekÅ‚a. Natasza Dmy trenko? Która naprawdÄ™ nazy wa siÄ™ Natasza Doroszenko powiedziaÅ‚ Babko i podsunÄ…Å‚ Sørenowiwy miÄ™tÄ… teczkÄ™. W dwa ty siÄ…ce siódmy m przesÅ‚uchano jÄ… w zwiÄ…zku z morderstwem jej męża,PawÅ‚a Doroszenki.BezpoÅ›rednio po przesÅ‚uchaniu zniknęła, stÄ…d wniosek o ty mczasowy areszt.Søren otwarÅ‚ teczkÄ™.Na zdjÄ™ciu, które naklejono na pierwszej stronie wniosku o zatrzy manie,Natasza wy glÄ…daÅ‚a jak przerażona nastolatka.Ale teraz przy pomniaÅ‚ sobie, że wy glÄ…daÅ‚a tak samona wiÄ™kszoÅ›ci zdjęć, które znalazÅ‚ w duÅ„skich aktach i zdąży Å‚ przejrzeć do tej pory.PróbowaÅ‚ terazpobieżnie zorientować siÄ™, co napisano w dokumentach, lecz szy bko zrezy gnowaÅ‚.Różnice miÄ™dzyukraiÅ„skim a rosy jskim drażniÅ‚y go, czy taÅ‚ dużo wolniej, podobnie jak tekst po norwesku czy poszwedzku.PotrzebowaÅ‚by czasu, by zapoznać siÄ™ z ty m materiaÅ‚em, a w tej chwili ważniejszaby Å‚a rozmowa z czÅ‚owiekiem, którego miaÅ‚ przed sobÄ…. ProszÄ™, niech pan mówi dalej powiedziaÅ‚ ty lko. Na Ukrainie jest w zwiÄ…zku z ty m nadal poszukiwana.Nie skazana, jeszcze nie, aleposzukiwana.Dlatego kiedy dowiedzieliÅ›my siÄ™, że ktoÅ› jÄ… rozpoznaÅ‚ w Danii, oczy wiÅ›ciechcieliÅ›my to sprawdzić.Søren skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. Czy li uznano, że sprawa o morderstwo podlega pod HUBOZ? zapy taÅ‚ neutralny m gÅ‚osem. Z poczÄ…tku by Å‚a to zwy kÅ‚a sprawa o morderstwo, którÄ… zajmowali siÄ™ kry minalni.MniewÅ‚Ä…czono dopiero ty dzieÅ„ temu, kiedy ruszy Å‚a sprawa o ekstrady cjÄ™. Babko spojrzaÅ‚ na Sørenaz dziwny m badawczy m zaciekawieniem.Søren czuÅ‚, że w jest w ty m jakiÅ› podtekst, choć nie wiedziaÅ‚, czy potrafi go odczy tać. Zatem wnioskowaliÅ›cie o jej ekstrady cjÄ™? upewniÅ‚ siÄ™. Tak.Ale jeszcze przed uruchomieniem procedury puÅ‚kownik Sawczuk zawarÅ‚ umowÄ™o przesÅ‚uchanie wstÄ™pne.DuÅ„skie wÅ‚adze by Å‚y ponoć bardzo przy chy lnie nastawione.Kolejne porozumiewawcze spojrzenie.Søren denerwowaÅ‚ siÄ™, że najwy razniej coÅ› muumy ka, a jednoczeÅ›nie czuÅ‚, że py tanie wprost bÄ™dzie bÅ‚Ä™dem. Domy Å›lam siÄ™, że Sawczuk to pana kolega, który mówi po angielsku. Zgadza siÄ™ potwierdziÅ‚, dodajÄ…c z naciskiem: PuÅ‚kownik Jurij Sawczuk.Wreszcie ten podtekst Søren zrozumiaÅ‚ Sawczuk by Å‚ wy ższy stopniem od Babki, który w tejsy tuacji miaÅ‚ zwiÄ…zane rÄ™ce.Nie mógÅ‚ sobie pozwolić na oficjalnÄ… kry ty kÄ™ przeÅ‚ożonego, nawetjeÅ›li Sawczuk najwy razniej postanowiÅ‚ dziaÅ‚ać samodzielnie i nie raczy Å‚ nikomu zdradzić, dokÄ…dsiÄ™ wy biera ani po co. Gdzie jest puÅ‚kownik Sawczuk? zapy taÅ‚ Søren. Zapewne bada znikniÄ™cie Nataszy Doroszenko zasugerowaÅ‚ Babko ostrożnie. Na terenie Danii? MogÄ™ jedy nie zaÅ‚oży ć, że uzgodniÅ‚ to z wÅ‚aÅ›ciwy mi wÅ‚adzami.ChciaÅ‚ przez to powiedzieć, że jeÅ›li jest inaczej, to on, Babko, nie bierze za toodpowiedzialnoÅ›ci.O ile Sørenowi by Å‚o wiadomo, nie istniaÅ‚a żadna umowa na ten temat i szczerze wÄ…tpiÅ‚, aby wÅ‚aÅ›ciwe wÅ‚adze przy mknęły oko na tego rodzaju nieupoważnione wsparcie ze strony milicjiukraiÅ„skiej.Mimo to nie skomentowaÅ‚ tego, co usÅ‚y szaÅ‚. Zabójstwo PawÅ‚a Doroszenki postanowiÅ‚ zmienić temat. Tak.Dwudziestego trzeciego wrzeÅ›nia dwa ty siÄ…ce siódmego roku DoroszenkÄ™ znalezionow jego samochodzie niedaleko jeziora Dy dorowka.Stwierdzono, że zmarÅ‚ kilka dni wczeÅ›niej.PoczÄ…tkowo przy jÄ™to, że zostaÅ‚ zamordowany.Wskazy waÅ‚y na to liczne obrażenia znalezione najego ciele, zwÅ‚aszcza na dÅ‚oniach.Potem jednak okazaÅ‚o siÄ™, że przy czy nÄ… zgonu by Å‚ozatrzy manie akcji serca, prawdopodobnie wskutek bólu lub wstrzÄ…su. Pobito go na Å›mierć? I tak, i nie.MiaÅ‚ zmiażdżone cztery palce lewej rÄ™ki, co jest wy jÄ…tkowo bolesne, alew normalny ch warunkach nie zagraża ży ciu. W jaki sposób zmiażdżone? Drzwiami samochodu. Rozumiem, że obrażenia nie mogÅ‚y powstać w nastÄ™pstwie wy padku? MaÅ‚o prawdopodobne.Drzwi uderzaÅ‚y w jego palce wielokrotnie.Zwy kle nadgarstek ofiaryobwiÄ…zuje siÄ™ cienkim sznurkiem albo kablem. Sy mon Babko objaÅ›niajÄ…c technikÄ™,demonstrowaÅ‚ jÄ… na sobie. PociÄ…gajÄ…c go, umieszcza siÄ™ rÄ™kÄ™ w odpowiednim miejscu, kiedyofiara siedzi w samochodzie przy piÄ™ta pasem bezpieczeÅ„stwa, który dodatkowo ogranicza jejruchy.Podobno najlepiej wy ciÄ…gnąć dÅ‚oÅ„ możliwie najdalej na zewnÄ…trz samochodu, tak żebydrzwi uderzaÅ‚y nie w palce, ty lko w nadgarstek.Ale trudno siÄ™ powstrzy mać przed cofniÄ™ciemrÄ™ki, to najbardziej naturalny odruch.Søren sÅ‚uchaÅ‚ opisu metody wy gÅ‚aszanego tonem rzeczowy m, niemal ruty nowy m. Wy glÄ…da na to, że czÄ™sto spoty kacie siÄ™ z czy mÅ› takim, z tego rodzaju przemocÄ…. Tak.To dość powszechny sposób wy mierzania kary ludziom, którzy w ten czy inny sposóbnieco za daleko wy ciÄ…gnÄ™li rÄ™ce.Søren spojrzaÅ‚ na zdjÄ™cie drobnej jak nastolatka Nataszy Doroszenko [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]